Tháng bảy, mưa gãy cành trám
Direct English translation
In the seventh month, the rain breaks the branches of the canarium tree.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thời điểm vào tháng bảy âm lịch thường có những trận mưa rất to, dữ dội. Câu này dùng để nói về đặc điểm thời tiết theo kinh nghiệm dân gian.
English explanation
It refers to the folk observation that the seventh lunar month often brings very heavy, violent rain. The saying is used to describe seasonal weather based on traditional experience.